The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

インスタント見積り!

ここをクリック

マーケティング/PR翻訳

自分の文章が理解されれば、どれくらい顧客を集められるか考えたことはありますか?

グローバルマーケティングのおかげで、サービスや商品を世界中の人々に紹介できるようになりました。どんな事業内容でも、新たな市場を開拓し、顧客を獲得できるようになりました。新しい市場に参入した後は、適切なマーケティング会社と販促ツールが必要です。商品やサービスを詳しく説明するために優秀な翻訳会社も必要になります。

マーケティングには直訳以上の洗練された翻訳が必要です。

マーケティングのメッセージは一般的にターゲット市場層の願望や熱望を表現しなくてはなりません。これらのメッセージは味わいやスタイルがあり、しばしば二重の意味を含んでいます。また文化を色濃く反映し、隠喩や駄じゃれやその言語特有の性質に満ち溢れています。このような言葉の遊びにはその意味だけではなく、意図を正しく理解できる翻訳者を必要とします。

The Native Translatorではクリエィティビティや才能を存分に発揮できるトランスレーターのみがお客様の翻訳を担当いたします。

取り扱い文書:

  • マーケティングとPR文書
  • 広告メディア
  • 包装、パンフレット
  • カタログ等
  • ウェブサイトおよびホームページ
  • ウェブサイトコンテンツ

特別料金とディスカウントについては Opens window for sending emailEメールでお問い合わせください。
より多くの人々の注意を引き付けるために、TNTはお客様のメッセージを世界中に伝えます。トップクラスの国際エージェンシー、TNTは信頼できる翻訳会社です。

個人用 見積もりを取得