The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

インスタント見積り!

ここをクリック

完全な品質保証!

認証翻訳を提供する代表的な翻訳会社として、弊社はサービスとスタッフの品質を向上するための努力を続けてきました。

高度な資格を持つチーム

弊社の全翻訳者は最低限、大学の学士号と複数の資格をもっています。コーディネーターはお客様の言語に精通し、一般教養ならびに専門分野の知識をかね備えた翻訳者を指名します。これによりトップクラスの翻訳を生み出すことができます。

それぞれの案件に適切な翻訳者

法律・特許、医薬、金融、マーケティング・PR、IT・テクノロジー、工学、観光など弊社は常にお客様の案件に適した学歴を持つ翻訳者を選びます。 すべての言語チームにはプロの翻訳者の他に弁護士、医師、エンジニア、経済学者が存在し、それぞれ専門分野の翻訳に携わっています。

翻訳者を採用する際には、彼らの学歴、キャリア、職務経験、推薦状が綿密にチェックされます。またお客様に満足していただける迅速で高品質の翻訳を納品するために、翻訳は入念にチェックされます。

優れた翻訳とは何か?

翻訳された文章は原文の意味とトーンを反映し、訳文は原文のミラーイメージであるべきです。また原文と同じ「印象」や意味を反映し、同じメッセージを伝える必要がありますが、これが難しい点と言えるでしょう。原語に造詣が深く、題材に専門的な知識を持つネィティブスピーカーの翻訳者だけが達成できることです。

認証翻訳を専門とする会社として弊社は高品質を保証いたします。お客様の満足は弊社の最重要事項です。お客様が何らかの理由で翻訳に満足しない場合、満足いただけるまで何度でも翻訳いたします。翻訳が原文を凌ぐことはないのは言うまでもありません。

個人用 見積もりを取得