The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

インスタント見積り!

ここをクリック

技術翻訳サービス

ビジネスが グローバル化するにつれ、技術製品情報ニーズは飛躍的に増加しました。技術仕様やガイドラインを複数言語に翻訳することは極めて難しく、エキスパートによるサービスを必要とします。

技術翻訳サービスはテクニカルライターにより作成された書類や技術的な文書など、科学・技術の実用に関する文章をスペシャリストが翻訳するプロセスです。技術翻訳サービスはさまざまなタイプの専門的な文書を含みます。専門用語やテクニカルライティングの知識の他に高度な専門知識が必要です。弊社の技術翻訳者は当該分野の資格を持ち、長年の経験により専門用語の知識に豊富です。

取扱い分野:

  • 宇宙航空
  • 自動車
  • エネルギー
  • IT
  • 機械
  • 電子
  • 加工技術
  • 電気通信
  • オフィス機器
  • 医療設備
  • 鉱業
  • 実験器具
  • オイルとガス採掘
  • 電動工具とオートメーション

その他の分野にも対応可能です。もっと詳細なリストや特定業界にサービスが必要な場合、下のEメールリンクでご自由にお問い合わせください。

技術用語

技術翻訳のキーは首尾一貫とした正しい用語の使用です。コーディネーターはプロジェクト着手前に業界特有の技術用語やクライアントの用語集を作成します。技術翻訳の質は文法が正しいだけではなく、用語の一貫性に依存するところが大きく、トランスレーターは書類全体の質が決まる技術用語、略語、呼び名、スタイルを注意深く選択する必要があります。

翻訳メモリ

翻訳メモリの使用は質の良い翻訳を生み出すだけではなく、長期的にはコスト節約につながります。技術翻訳は頻繁に更新されますが、次回の更新には改定部分を翻訳するだけですみます。
翻訳サービスの特別料金とディスカウントについては Opens window for sending emailEメールでお問い合わせください。

EN-15038 認証取得

The Native Translatorはヨーロッパと北アメリカで認証された数少ない翻訳会社です。

個人用 見積もりを取得