The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

インスタント見積り!

ここをクリック

弊社の翻訳者

翻訳者のグローバルネットワークによりスピーディーな翻訳をお届けします。

弊社の使命は1日24時間翻訳をご用意することです。お客様の要件にすみやかに対応し、年中無休でご注文を承っております。
ほとんどの翻訳者は複数言語に精通し、専門分野の学位も取得しております。これは法律、医薬、テクニカル、マーケティングの文書を翻訳する上で不可欠な要素です。

優秀な翻訳は逐語訳でも直訳でもありません。原文の意味を正確に再現する新たな文章です。
ターゲット言語特有の表現も考慮にいれなくてはなりません。
このため、翻訳には常にネイティブスピーカーが選ばれます。機械翻訳が正しくないのもこれが理由です。
以下は弊社が誇りとする1500人以上の翻訳者の資格の一例です。
彼らは弊社が利用する優秀な翻訳者のほんの一例です。特に例外というわけではありません。

Dr.Valery (英語 - フランス語)
バカロレア (Aレベル同等)、 College Janson de Sailly、フランス、パリ
歴史学、一般教育課程修了  University of Paris VII Jussieu、フランス、パリ
歴史学、 学士号、University of Paris VII, Jussieu、フランス、パリ
歴史学、修士号、 University of Paris VII, Jussieu、フランス、パリ
古人類学、D.E.A (大学院)、 University of Bordeaux I Sciences
古人類学、博士号、 Collège de France and Museum of Natural History、パリ
博士課程修了後の研究、University of Cape Town, NRF Grant

Dr. Olga (オランダ語 – ロシア語)
国際・欧州法研究、修士号  Utrecht University、オランダ
オランダ語コース国家試験、James Boswell Institute
社会学、 University College Utrecht、オランダ
英語哲学 哲学部、学士  Vilnius University、リトアニア
教養学部、 Utrecht University、オランダ

Dr. Svetlana (英語/ドイツ語 – ロシア語)
放射線生物学と生態医学、International Sakharov Environmental University、ロシア

Mr. Stoyan (英語 – ブルガリア語)
外交と国際関係、修士号予定、 プロブディフ、ブルガリア
財政管理、修士号、プロブディフ、ブルガリア
英語哲学、学士号、プロブディフ、ブルガリア

Dr. Irina (英語/ロシア語 – ロシア語/英語)
化学、博士号、 Victoria University of Wellington
博士号研究員、 奨学金給費研究員、Foundation for Research, Science and Technology of New Zealand

Mr. Yurek (英語/ドイツ語/スペイン語 – 中国語)
経営理工学部、修士号、 University of China Academy of Sciences
工学部、学士号、 East-China, Shipbuilding Institute

Mr. Arrigo (イタリア語/ロシア語/フランス語/ドイツ語/ポルトガル語/カタラン語 – 英語/スペイン語)
数学、学士号 University of Udine、イタリア
経済学、 University of Trieste、イタリア
コンピューターサイエンス、 Polytechnic University of Valencia、スペイン

Mrs. Eleni 英語/フランス語/イタリア語 – ギリシャ語)
翻訳、修士号、Ionian University 、ギリシャ
大学院レベル翻訳コース、 Marc Bloch, ストラスブール、フランス
翻訳コース、 University of Lecce、イタリア

Dr. Marie (英語/フランス語 – フランス語/英語)
バカロレア (Aレベル同等)        
英語、学士号 University of Strasbourg、フランス
英語、修士号 University of Strasbourg、フランス   
英語、博士号 University of Strasbourg、フランス
ロシア語、 University of Toulouse、フランス
歴史学、学士 University of Strasbourg、フランス    
歴史学、修士 University of Malta

Dr. Poul (英語/フランス語/ポルトガル語/スペイン語 – 英語/フランス語/ポルトガル語/スペイン語)
元外交官
フランス語とポルトガル語、学士号、Pennsylvania State University、アメリカ合衆国
言語学、修士号、 Stanford University、アメリカ合衆国
言語学、博士号、 Stanford University、アメリカ合衆国

Mrs. Irene (スウェーデン語/英語 – 英語/スウェーデン語)
映像翻訳者
音楽、学士号 – MI, ロスアンジェルス、アメリカ合衆国
経済学、準学士号 – Kungsholmens Gymnasium、ストックホルム、スウェーデン
特別料金とディスカウントについては Eメールでお問い合わせください。

個人用 見積もりを取得