ウェブサイト翻訳

ウェブサイトは名刺です

ウェブサイトは名刺であり、ポートフォリオであり、仮想ポータルです。世界に自身を紹介する方法です。企業や組織がグローバル市場で成功するためのツールでもあります。ウェブサイトを通して消費者や海外市場に事業を紹介し、容易なアクセスを提供することで大きな効果が得られます。

ウェブサイトの翻訳はマーケティングの経験と専門用語の知識を必要とする複雑なプロセスです。お客様の会社が製薬会社であれ、ツアーオペレーターであれ、弁護士事務所であれ、ウェブサイトのコンテンツは業種によって独特です。またサイトがなるべく多くのインターネットユーザーに閲覧されるように、全てのテキストを検索エンジン用に最適化することも重要です。

50%以上のインターネットユーザーは英語以外の母国語を話します

そのためサイトコンテンツを多言語ウェブサイトにする必要性も増えてきました。弊社は多言語ウェブサイト作成のためにコンテンツ翻訳も行います。

弊社チームは多数のウェブサイトを翻訳し、この分野で豊富な経験を持っています。

ウェブサイトの更新も実施します。御見積り、アドバイス、お問い合わせにはお気軽にEメールでご連絡ください。

文書と同様にウェブサイトコンテンツの翻訳も検証が必要です（コンテンツの一部あるいは全部を翻訳すべきか、グラフィックスも翻訳すべきか、訳文に合わせて作り直すか、など）。詳細な検証を行うことで不必要なサービスへの支払いがなくなり、すべてのプラットフォーム用にシームレスに翻訳されることを確認します。

ウェブサイト翻訳について他に考慮する点として、サイトの国際化（多言語化）対応や、翻訳版のコンテンツ更新方法（多言語コンテンツ管理）などが挙げられます。